Английски → български

Озвучаване и субтитри на български за Вашите видеоклипове

Съчетаваме гласови технологии с изкуствен интелект (AI) с опита на редактори – носители на българския език, които проверяват всеки текст за точност и тон. Така Вашите видеоклипове звучат естествено за българската аудитория.

Изпратете ни линк към някой от Вашите видеоклипове. Без ангажименти от Ваша страна.

За кого

За екипи в България с видеосъдържание на английски

Достигнете до служители, клиенти и обучаеми в България на родния им език – без да наемате студио.

Обучение и въвеждане в работата

Видеоклипове за вътрешни обучения, безопасност на труда и въвеждане на нови служители, които Вашият екип в България ще разбира лесно.

Маркетинг и продукти

Продуктови демонстрации, обяснителни и рекламни видеоклипове за клиентите Ви в България.

Онлайн курсове

Модули и уроци с озвучаване на български, със субтитри или и с двете.

Агенции

Преводачески и продуцентски агенции, които се нуждаят от допълнителен капацитет за български език.

Как работи

Три лесни стъпки

1

Изпратете линк към видеото

Споделете линк към видеото си, както и текст или терминологичен речник, ако разполагате с такива.

2

Превеждаме, озвучаваме и проверяваме

Превеждаме на български, изготвяме озвучаването или субтитрите, а редактор – носител на езика, проверява резултата.

3

Получавате файловете на български – бързо

Получавате аудиозаписа на български, файла със субтитри или завършеното видео, готови за публикуване.

Цени

Ясни цени на минута

Посочените цени са начални, за минута готово видео. Потвърждаваме офертата Ви, преди да започнем работа.

От
€6/мин.

Субтитри на български

Преведени и синхронизирани файлове със субтитри, проверени от носител на езика.

От
€20/мин.

Собствен глас на марката

Български глас, клониран от гласа на Вашия водещ, с неговото писмено съгласие.

Допълнително
+€8/мин.

Синхрон на устните

Движенията на устните се нагласят според българския звук.

Минимална поръчка: 60 € Безплатна проба: 1 минута от Вашето видео
Качество

Бързината на AI, преценката на човека

Изкуственият интелект прави озвучаването на български достъпно. Редактор с роден български език гарантира, че то е точно, естествено и подходящо за Вашата аудитория.

  • Всяка поръчка – проверена от носител на езика

    Редактор с роден български език проверява превода, терминологията, произношението и тона, преди да Ви предадем материалите.

  • Документиран контрол на качеството

    Към всяка доставка прилагаме отчет за проверките, извършени по Вашия проект.

  • Поверителност

    Вашите видеоклипове и текстове се използват единствено за Вашия проект и не се предоставят на трети страни за други цели.

Въпроси и отговори

Често задавани въпроси

Гласът създаден ли е с изкуствен интелект, или е на актьор?

Гласът се генерира с гласова технология с изкуствен интелект. Преди да Ви предадем каквото и да е, редактор с роден български език проверява текста и крайния аудиозапис за точност, произношение и тон.

Какво трябва да Ви предоставим, за да започнете?

Линк към видеото. Ако имате текст, транскрипция или речник с продуктови термини, изпратете ни и тях – ще ги използваме.

Можете ли да използвате гласа на нашия водещ?

Да. С услугата „Собствен глас на марката“ създаваме български глас въз основа на гласа на Вашия водещ. Правим това само с писменото съгласие на водещия.

Как работи безплатната проба?

Изпратете ни по имейл линк към видеото си и ще Ви върнем една минута от него на български, за да прецените качеството, преди да поръчате.

Чуйте видеото си на български

Изпратете ни линк и ще подготвим безплатна проба от 1 минута. Имате въпроси за проект или цени? Просто ни пишете.

info@balkandub.com